最近の記事

2018年02月27日

MI-450S 説明書など

韓国のMilre社製デジタルロック

MI-450S

の韓国語取扱説明書です。
Milreのホームページから簡単にはダウンロード先が見つからないのですが、グーグル翻訳を使って、韓国語のキーワードを入れてどうにかダウンロードできました。

購入を検討している方は、こちらを参照して検討してみてください。

日本語翻訳は、これから入居者が必要なページを優先して作成するつもりです。
翻訳したものも今後、アップデートして掲載するかもしれません。




韓国語説明書PDF
MI-450S韓国語説明書.pdf

PDFをJpegファイルへ変換
元画像.zip


Jpegファイルをペイントで韓国語を大部分削除したもの
日本語版作成用韓国語除去.zip



参考までに、外観がかなり似ているMI-480Sの英語版説明書も掲載しておきます。
管理者番号の設定方法は、MI-450Sとは異なります。
MI-480S_manual(영어)英語説明書.pdf
posted by 三代目大家マサ at 16:22| Comment(2) | アパート経営、マンション経営、大家さん業 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
mi-450sの日本語マニュアルを探してこちらにたどり着きました。前回の書き込みから、ちょうど一カ月たちましたが、そのご「必要なページ」の翻訳は作成されましたでしょうか・・・いただけると幸いです。

PS
amazonで「日本語マニュアル付」として購入したのに、付いてなくて、今催促中です。もし届いたら、PDF版さし上げますね。どんな日本語が並んでいるのやら・・・・
Posted by 青木 at 2018年03月26日 14:51
以前、ご紹介いただき18台が稼働しています。普段無事なので今後のことなど失念していました。付けた当時は5年くらいで値段も下がるだろうし新型にすればいいやなどと考えていて10年経ちますね。イナフケアのサイトを見て逆に値段が上がっていて驚きです。
情報ありがとうございます。さっそく検討いたします。
Posted by サエひでお at 2018年04月18日 20:35
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。